Job 8:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は日の前に青々と茂り、その若枝を園にはびこらせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は日の前に青々と茂り、その若枝を園にはびこらせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水があれば葦は太陽にも負けず 園に若枝を芽生えさせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

朝のうちは、青々と茂る木のように力にあふれ、枝は庭いっぱいに張っている。