Job 8:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしその所から取り除かれれば、その所は彼を拒んで言うであろう、『わたしはあなたを見たことがない』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしその所から取り除かれれば、その所は彼を拒んで言うであろう、『わたしはあなたを見たことがない』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その場所では呑み込まれたようでも お前など知らない、と拒まれても

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、そんな者が急に姿を消しても、だれも悲しんではくれない。