Job 8:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、これこそ彼の道の喜びである、そしてほかの者が地から生じるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、これこそ彼の道の喜びである、そしてほかの者が地から生じるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

葦は、生き生きと道を探り ほかの土から芽を出す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼が期待できることといえば、これくらいだ。そればかりか、彼の代わりに ほかの者が地から芽を出す。