Job 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「いつまであなたは、そのような事を言うのか。あなたの口の言葉は荒い風ではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「いつまであなたは、そのような事を言うのか。あなたの口の言葉は荒い風ではないか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いつまで、そんなことを言っているのか。あなたの口の言葉は激しい風のようだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ヨブ、いつまでそんなことを言い続けるのか。そんな激しいことばでまくし立てるのはやめよ。