Job 8:3 β€” Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書 口θͺžθ¨³)
η₯žγ―ε…¬ηΎ©γ‚’ζ›²γ’γ‚‰γ‚Œγ‚‹γ§γ‚γ‚γ†γ‹γ€‚ε…¨θƒ½θ€…γ―ζ­£ηΎ©γ‚’ζ›²γ’γ‚‰γ‚Œγ‚‹γ§γ‚γ‚γ†γ‹γ€‚
Japanese (Colloquial version (1955))
η₯žγ―ε…¬ηΎ©γ‚’ζ›²γ’γ‚‰γ‚Œγ‚‹γ§γ‚γ‚γ†γ‹γ€‚ε…¨θƒ½θ€…γ―ζ­£ηΎ©γ‚’ζ›²γ’γ‚‰γ‚Œγ‚‹γ§γ‚γ‚γ†γ‹γ€‚
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 ζ–°ε…±εŒθ¨³)
η₯žγŒθ£γγ‚’ζ›²γ’γ‚‰γ‚Œγ‚‹γ γ‚γ†γ‹γ€‚ε…¨θƒ½θ€…γŒζ­£ηΎ©γ‚’ζ›²γ’γ‚‰γ‚Œγ‚‹γ γ‚γ†γ‹γ€‚
Japanese Contemporary (γƒͺビングバむブル)
η₯žγŒζ­£ηΎ©γ‚’曲げるだろうか。