Job 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうしてわたしは彼に答え、言葉を選んで、彼と議論することができよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうしてわたしは彼に答え、言葉を選んで、彼と議論することができよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしのようなものがどうして神に答え 神に対して言うべき言葉を選び出せよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私には、全能の神を相手どって議論し、説き伏せることなどできない。