Job 9:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たといわたしは正しくても答えることができない。わたしを責められる者に あわれみを請わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

たといわたしは正しくても答えることができない。わたしを責められる者にあわれみを請わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの方が正しくても、答えることはできず わたしを裁く方に憐れみを乞うだけだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとい私が正しくても、自分を弁護しない。ただただ、あわれみを求めるだけだ。