Job 9:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たといわたしが呼ばわり、彼がわたしに答えられても、わたしの声に耳を傾けられたとは信じない。

Japanese (Colloquial version (1955))

たといわたしが呼ばわり、彼がわたしに答えられても、わたしの声に耳を傾けられたとは信じない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、わたしが呼びかけても返事はなさるまい。わたしの声に耳を傾けてくださるとは思えない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ祈りが答えられても、神が私の叫びを聞いたとは思えない。