Job 9:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしに息をつかせず、苦い物をもってわたしを満たされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしに息をつかせず、苦い物をもってわたしを満たされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

息つく暇も与えず、苦しみに苦しみを加えられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次から次へと、息もつかせず、非常な悲しみで私の心を満たしている。