Job 9:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの日は飛脚よりも速く、飛び去って幸を見ない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの日は飛脚よりも速く、飛び去って幸を見ない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの人生の日々は 飛脚よりも速く飛び去り 幸せを見ることはなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の一生は悲劇をはらんだまま、矢のように飛び去る。