Job 9:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはわがもろもろの苦しみを恐れる。あなたがわたしを罪なき者とされないことを わたしは知っているからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはわがもろもろの苦しみを恐れる。あなたがわたしを罪なき者とされないことをわたしは知っているからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

苦しみの一つ一つがわたしに危惧を抱かせ 無罪と認めてもらえないことがよく分かる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は今まで以上の悲しみを与えるばかりです。ああ神よ、私にはわかっています。あなたは私を罪ある者となさいます。