Job 9:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは罪ある者とされている。どうして、いたずらに労する必要があるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは罪ある者とされている。どうして、いたずらに労する必要があるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは必ず罪ありとされるのだ。なぜ、空しく労することがあろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪人扱いするに違いありません。だから何を言ってもむだなのです。