Job 9:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうすれば、わたしは語って、彼を恐れることはない。わたしはみずからそのような者ではないからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうすれば、わたしは語って、彼を恐れることはない。わたしはみずからそのような者ではないからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恐れることなくわたしは宣言するだろう わたしは正当に扱われていない、と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうすれば、遠慮なくお話しし、身の潔白を堂々と主張できるのです。