Job 9:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は心賢く、力強くあられる。だれが彼にむかい、おのれをかたくなにして、栄えた者があるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は心賢く、力強くあられる。だれが彼にむかい、おのれをかたくなにして、栄えた者があるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御心は知恵に満ち、力に秀でておられる。神に対して頑になりながら なお、無傷でいられようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の知恵と力は底知れないのだ。今まで、神に反抗して 成功した者など、いないのだから。