Joel 1:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ああ、その日はわざわいだ。主の日は近く、全能者からの滅びのように来るからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ああ、その日はわざわいだ。主の日は近く、全能者からの滅びのように来るからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ああ、恐るべき日よ 主の日が近づく。全能者による破滅の日が来る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、恐ろしい刑罰の日がこようとしている。全能のお方からの破壊がすぐそこまできている。