Joel 1:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

種は土の下に朽ち、倉は荒れ、穀物がつきたので、穀倉はこわされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

種は土の下に朽ち、倉は荒れ、穀物がつきたので、穀倉はこわされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

種は乾いた土の下に干からび 穀物は枯れ尽くし 倉は荒れ、穀物倉は破壊された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

種は土の中で腐り、納屋や穀物倉もからっぽだ。穀物は畑で枯れてしまった。