Joel 1:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

野の獣もまたあなたに向かって呼ばわる。水の流れがかれはて、火が荒野の牧草を焼き滅ぼしたからである

Japanese (Colloquial version (1955))

野の獣もまたあなたに向かって呼ばわる。水の流れがかれはて、火が荒野の牧草を焼き滅ぼしたからである

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

野の獣もあなたを求めます。流れの水は涸れ 火が荒れ野の草地を焼き尽くしたからです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

野の獣も、水がないので あなたに助けを求めています。小川は干上がり、牧場は乾ききっています。