Joel 1:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これをあなたがたの子たちに語り、子たちはまたその子たちに語り、その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

これをあなたがたの子たちに語り、子たちはまたその子たちに語り、その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これをあなたたちの子孫に語り伝えよ。子孫はその子孫に その子孫は、また後の世代に。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがて時がきたら、このことを子どもたちに話してやりなさい。この恐ろしい話を代々語り伝えるのだ。