Joel 1:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは若い時の夫のために 荒布を腰にまとったおとめのように泣き悲しめ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは若い時の夫のために荒布を腰にまとったおとめのように泣き悲しめ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

泣き悲しめ いいなずけに死なれて 粗布をまとうおとめのように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

婚約者の死を悲しむおとめのように、泣き悲しめ。