Joel 1:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

素祭と灌祭とは主の家に絶え、主に仕える祭司たちは嘆き悲しむ。

Japanese (Colloquial version (1955))

素祭と灌祭とは主の家に絶え、主に仕える祭司たちは嘆き悲しむ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

献げ物の穀物とぶどう酒は主の宮から断たれ 主に仕える祭司は嘆く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の神殿にささげる穀物とぶどう酒はなくなり、祭司たちは喪に服す。神に仕えるこの者たちの叫ぶ声を聞け。