Joel 2:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地は彼らの前におののき、天はふるい、日も月も暗くなり、星はその光を失う。

Japanese (Colloquial version (1955))

地は彼らの前におののき、天はふるい、日も月も暗くなり、星はその光を失う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その前に、地はおののき、天は震える。太陽も月も暗くなり、星も光を失う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの前で、地は揺れ動き、天も震え上がる。太陽と月は光を失い、星も姿を消す。