Joel 2:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時主は自分の地のために、ねたみを起し、その民をあわれまれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時主は自分の地のために、ねたみを起し、その民をあわれまれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき 主は御自分の国を強く愛し その民を深く憐れまれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると主は民をかわいそうに思い、ご自分の地の名誉が傷つけられることに憤慨します。