Joel 2:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

打ち場は穀物で満ち、石がめは新しい酒と油とであふれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

打ち場は穀物で満ち、石がめは新しい酒と油とであふれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

麦打ち場は穀物に満ち 搾り場は新しい酒と油に溢れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

脱穀場の床には再び小麦がうず高く積まれ、圧搾機からはオリーブ油とぶどう酒があふれ出る。