Joel 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのかたちは馬のかたちのようであり、その走ることは軍馬のようである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのかたちは馬のかたちのようであり、その走ることは軍馬のようである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その姿は馬のようで 軍馬のように駆ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まるで小馬のように、すばやく駆け回る。