Joel 2:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その前にもろもろの民はなやみ、すべての顔は色を失う。

Japanese (Colloquial version (1955))

その前にもろもろの民はなやみ、すべての顔は色を失う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その前に、諸国の民はもだえ どの顔も色を失う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

迎える民は、恐怖のあまり青ざめる。