Joel 3:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしがユダとエルサレムとの幸福をもとに返すその日、その時、

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしがユダとエルサレムとの幸福をもとに返すその日、その時、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後 わたしはすべての人にわが霊を注ぐ。あなたたちの息子や娘は預言し 老人は夢を見、若者は幻を見る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はこう告げます。「ユダとエルサレムの繁栄を回復させるその時、