Joel 3:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたのすきを、つるぎに、あなたがたのかまを、やりに打ちかえよ。弱い者に「わたしは勇士である」と言わせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたのすきを、つるぎに、あなたがたのかまを、やりに打ちかえよ。弱い者に「わたしは勇士である」と言わせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

鋤を溶かして剣に作り変え、鎌を打ち直して槍にせよ。弱い者を強くせよ。