Joel 3:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの国民をふるい立たせ、ヨシャパテの谷にのぼらせよ。わたしはそこに座して、周囲のすべての国民をさばく。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの国民をふるい立たせ、ヨシャパテの谷にのぼらせよ。わたしはそこに座して、周囲のすべての国民をさばく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「諸国の民を集めてヨシャパテの谷に連れて来たら、そこで、わたしは全員に判決を下す。