Joel 3:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「そこであなたがたは知るであろう、わたしはあなたがたの神、主であって、わが聖なる山シオンに住むことを。エルサレムは聖所となり、他国人は重ねてその中を通ることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

「そこであなたがたは知るであろう、わたしはあなたがたの神、主であって、わが聖なる山シオンに住むことを。エルサレムは聖所となり、他国人は重ねてその中を通ることがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「その時あなたがたは、わたしが聖なる山シオンに住み、あなたがたの神、主であることをついに知る。エルサレムは永遠にわたしのものとなる。もう外国の軍隊がそこを通ることはない時がくる。