Joel 3:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エジプトは荒れ地となり、エドムは荒野となる。彼らはその国でユダの人々をしえたげ、罪なき者の血を流したからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

エジプトは荒れ地となり、エドムは荒野となる。彼らはその国でユダの人々をしえたげ、罪なき者の血を流したからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトは滅ぼされ、エドムも同じ運命をたどる。彼らがユダヤ人を虐げ、彼らの国で罪のない人々を殺したからだ。