Joel 3:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしユダは永遠に人の住む所となり、エルサレムは世々に保つ。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしユダは永遠に人の住む所となり、エルサレムは世々に保つ。わたしは彼らに血の報復をなし、とがある者をゆるさない。主はシオンに住まわれる」。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、ユダは永遠に栄え、エルサレムは代々にわたって繁栄する。