Joel 3:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはおまえたちがわたしの銀と金とをとり、わたしの貴重な宝をおまえたちの宮に携え行き、

Japanese (Colloquial version (1955))

これはおまえたちがわたしの銀と金とをとり、わたしの貴重な宝をおまえたちの宮に携え行き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、主の御名を呼ぶ者は皆、救われる。主が言われたように シオンの山、エルサレムには逃れ場があり 主が呼ばれる残りの者はそこにいる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちはわたしの金銀と高価な宝を取り、異教の神殿に運び去った。