Joel 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの国民の中に宣べ伝えよ。戦いの備えをなし、勇士をふるい立たせ、兵士をことごとく近づかせ、のぼらせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの国民の中に宣べ伝えよ。戦いの備えをなし、勇士をふるい立たせ、兵士をことごとく近づかせ、のぼらせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このことを、できるだけ遠くまで告げ知らせなさい。戦いの準備をせよ。精兵を集め、全軍を召集せよ。