John 1:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのふたりの弟子は、ヨハネがそう言うのを聞いて、イエスについて行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのふたりの弟子は、ヨハネがそう言うのを聞いて、イエスについて行った。

Japanese 1965

ふたりの弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについて行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二人の弟子はそれを聞いて、イエスに従った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

洗礼者バプティストヨハネの言葉を聞いた２人の弟子は、すぐにイエスの後を追った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これを聞いた弟子は二人とも、急いでイエスのあとを追いかけました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

洗礼者バプティストヨハネの言葉を聞いた2人の弟子は、すぐにイエスの後を追った。