John 10:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはよい羊飼である。よい羊飼は、羊のために命を捨てる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはよい羊飼である。よい羊飼は、羊のために命を捨てる。

Japanese 1965

わたしは、良い牧者です。良い牧者は羊のためにいのちを捨てます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは良い羊飼いである。良い羊飼いは羊のために命を捨てる。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

私はまた、良い羊飼いです。良い羊飼いは羊のために人生を捧げます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはまた、良い羊飼いです。良い羊飼いは羊のためにはいのちも捨てます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

わたしは良い羊飼いだ。そして、良い羊飼いは自分のいのちを羊のために捧げる。