John 10:14 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใฏใใ็พ้ฃผใงใใฃใฆใใใใใฎ็พใ็ฅใใใใใใฎ็พใฏใพใใใใใใ็ฅใฃใฆใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใฏใใ็พ้ฃผใงใใฃใฆใใใใใฎ็พใ็ฅใใใใใใฎ็พใฏใพใใใใใใ็ฅใฃใฆใใใ
Japanese 1965
ใใใใฏ่ฏใ็ง่
ใงใใใใใใฏใใใใฎใใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใใพใใใใใใฎใใฎใฏใใใใใ็ฅใฃใฆใใพใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใฏ่ฏใ็พ้ฃผใใงใใใใใใใฏ่ชๅใฎ็พใ็ฅใฃใฆใใใ็พใใใใใ็ฅใฃใฆใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
็งใฏ่ฏใ็พ้ฃผใใงใใใ่ชๅใฎ็พใ็ฅใฃใฆใใพใใใ็พใ็งใ็ฅใฃใฆใใพใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใฏ่ฏใ็พ้ฃผใใงใใใ่ชๅใฎ็พใ็ฅใฃใฆใใพใใใพใใ็พใใใใใ็ฅใฃใฆใใพใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใใใใฏ็พใ้คใใๆฐใซใใใฆใใ็พ้ฃผใใ ใใ็ถใใใใใใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใใใซใใใใใ่ชๅใฎ็พใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใใใใใใ็ถใใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใใใซใใใใใฎ็พใใใใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใใใใฆใใใใใฏใใฎ็พใใกใฎใใใซใ่ชๅใฎใใฎใกใๆงใใใฎใ ใ