John 10:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエスは、宮の中にあるソロモンの廊を歩いておられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イエスは、宮の中にあるソロモンの廊を歩いておられた。

Japanese 1965

時は冬であった。イエスは、宮の中で、ソロモンの廊を歩いておられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスは、神殿の境内でソロモンの回廊を歩いておられた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

エルサレム神殿・ソロモンの回廊にいたイエス―― 【ソロモンの回廊は神殿の一部。12mにもなる立派な柱が685本そびえ立ち、廊下の長さは500mにもなる】

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスはエルサレム神殿・ソロモンの廊下にいた。