John 11:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、生きていて、わたしを信じる者は、いつまでも死なない。あなたはこれを信じるか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、生きていて、わたしを信じる者は、いつまでも死なない。あなたはこれを信じるか」。

Japanese 1965

また、生きていてわたしを信じる者は、決して死ぬことがありません。このことを信じますか。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

生きていてわたしを信じる者はだれも、決して死ぬことはない。このことを信じるか。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

俺を信じて生きるなら、本当の意味では死なない。マルタ、これを信じるか？」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしを信じて永遠のいのちを持っている者は、決して滅びることがありません。このことを信じますか、マルタ。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

わたしを信じて生きるなら、本当の意味では死なない。マルタ、これを信じるか？」