John 12:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで祭司長たちは、ラザロも殺そうと相談した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで祭司長たちは、ラザロも殺そうと相談した。

Japanese 1965

祭司長たちはラザロも殺そうと相談した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司長たちはラザロをも殺そうと謀った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これには、祭司たちも頭をかかえ込み、いっそのことラザロも殺そうと計画しはじめるではないか・・・

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これには祭司長たちも頭をかかえ込み、いっそのことラザロも殺してしまおうと相談しました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そこで、祭司長たちはラザロをも殺す計画を立てていた。