John 12:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエスは、ろばの子を見つけて、その上に乗られた。それは

Japanese (Colloquial version (1955))

イエスは、ろばの子を見つけて、その上に乗られた。それは

Japanese 1965

イエスは、ろばの子を見つけて、それに乗られた。それは次のように書かれているとおりであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスはろばの子を見つけて、お乗りになった。次のように書いてあるとおりである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

旧約聖書にあるとおり、子供のロバを見つけ、それにまたがったイエス――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イエスはろばの子に乗っておられました。こうして預言どおりのことが起こったのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

旧約聖書にあるとおり、子供のロバを見つけ、イエスはそれにまたがった。