John 14:7 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใชใใใใใใใใ็ฅใฃใฆใใใชใใฐใใใใใฎ็ถใใ็ฅใฃใใงใใใใใใใใไปใฏ็ถใ็ฅใฃใฆใใใใพใใใงใซ็ถใ่ฆใใฎใงใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใชใใใใใใใใ็ฅใฃใฆใใใชใใฐใใใใใฎ็ถใใ็ฅใฃใใงใใใใใใใใไปใฏ็ถใ็ฅใฃใฆใใใใพใใใงใซ็ถใ่ฆใใฎใงใใใใ
Japanese 1965
ใใชใใใใฏใใใใใใใ็ฅใฃใฆใใใชใใ็ถใใ็ฅใฃใฆใใใฏใใงใใใใใใไปใใใใชใใใใฏ็ถใ็ฅใฃใฆใใใใพใใใใงใซ็ถใ่ฆใใฎใงใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใชใใใใใใใใ็ฅใฃใฆใใใชใใใใใใฎ็ถใใ็ฅใใใจใซใชใใไปใใใใใชใใใใฏ็ถใ็ฅใใใใใๆขใซ็ถใ่ฆใฆใใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ไฟบใ็ฅใฃใใใใซใฏใ็ถใใ็ฅใ็ฅใฃใใใใพใ็ฎใซใใฆใใใฎใ ใใใโโ ใ็ฅใฎใใจใจใฏใๅคฉๅฝใงใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใใฉใใใ่
ใ็ฅใฃใฆใใใชใใใใใใฎ็ถใฎใใจใใใใฃใใฏใใงใใใใชใใใใฏใไปใใใฏใใ็ถใ็ฅใฃใฆใใใใใใงใซ็ถใ่ฆใฆใใใฎใงใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ไฟบใ็ฅใฃใใใใซใฏใ็ถใใใ็ฅใฃใใไปใใๅใฏใ็ถใใใ็ฅใฃใฆใใใฎใ ใใ็ถใใใ็ฎใซใใฆใใใฎใ ใใใ