John 15:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらのことを命じるのは、あなたがたが互に愛し合うためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらのことを命じるのは、あなたがたが互に愛し合うためである。

Japanese 1965

あなたがたが互いに愛し合うこと、これが、わたしのあなたがたに与える戒めです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

互いに愛し合いなさい。これがわたしの命令である。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

念を押そう！俺が下した命令は、互いを愛すことだ」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もう一度言います。互いに愛し合いなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

これが俺の命令だ！・・・お互いを愛し合え！！！