John 19:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また聖書のほかのところに、「彼らは自分が刺し通した者を見るであろう」とある。

Japanese (Colloquial version (1955))

また聖書のほかのところに、「彼らは自分が刺し通した者を見るであろう」とある。

Japanese 1965

また聖書の別のところには、「彼らは自分たちが突き刺した方を見る。」と言われているからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、聖書の別の所に、「彼らは、自分たちの突き刺した者を見る」とも書いてある。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「彼らは自分たちが刺した方を見る」―― 【聖書：ザカリヤ書12:10より引用】

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

また、「人々は彼らが突き刺した方を見る」