John 3:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは彼を信じる者が、すべて永遠の命を得るためである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは彼を信じる者が、すべて永遠の命を得るためである」。

Japanese 1965

それは、信じる者がみな、人の子にあって永遠のいのちを持つためです。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは、信じる者が皆、人の子によって永遠の命を得るためである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「そのおかげで、“この人”を信じるすべての人間が、永遠の命エターナルライフを手にするのだ・・・！！！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしを信じる人がみな、永遠のいのちを持つためです。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そのおかげで、人の子を信じる全ての人が、永遠のいのちを手にすることができるのです！