John 3:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神が御子を世につかわされたのは、世をさばくためではなく、御子によって、この世が救われるためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

神が御子を世につかわされたのは、世をさばくためではなく、御子によって、この世が救われるためである。

Japanese 1965

神が御子を世に遣わされたのは、世をさばくためではなく、御子によって世が救われるためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためではなく、御子によって世が救われるためである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神が一人子を遣わしたのは、この世を裁くためではなく、救うためだ！！！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神がご自分の御子を世にお遣わしになったのは、世をさばくためではなく、世を救うためです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神はこの世に自分の1人息子を 遣つかわしてくれた！それはこの世を裁くためではなく、彼を通してこの世を救うために、神は 遣つかわしたのです！