John 3:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。

Japanese 1965

――ヨハネは、まだ投獄されていなかったからである。――

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨハネはまだ投獄されていなかったのである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これは、洗礼者バプティストヨハネが投獄される前のことだ。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

これは、洗礼者バプティストヨハネが牢屋に入れられる前のことである・・・