John 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエスは女に答えて言われた、「この水を飲む者はだれでも、またかわくであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

イエスは女に答えて言われた、「この水を飲む者はだれでも、またかわくであろう。

Japanese 1965

イエスは答えて言われた。「この水を飲む者はだれでも、また渇きます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスは答えて言われた。「この水を飲む者はだれでもまた渇く。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「この水を飲んでも、またのどが渇く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イエスは言われました。「この水を飲んでも、すぐにまた、のどが渇きます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスが答えた。「たとえこの水を飲んでも、またのどは渇く。