John 4:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエスは女に言われた、「あなたの夫を呼びに行って、ここに連れてきなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

イエスは女に言われた、「あなたの夫を呼びに行って、ここに連れてきなさい」。

Japanese 1965

イエスは彼女に言われた。「行って、あなたの夫をここに呼んで来なさい。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスが、「行って、あなたの夫をここに呼んで来なさい」と言われると、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「じゃあ行って夫を連れて来るんだ」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「帰って、夫を連れて来なさい。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスは彼女に言った。「じゃあ、一度帰って夫を連れて来るんだ」