John 4:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は霊であるから、礼拝をする者も、霊とまこととをもって礼拝すべきである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は霊であるから、礼拝をする者も、霊とまこととをもって礼拝すべきである」。

Japanese 1965

神は霊ですから、神を礼拝する者は、霊とまことによって礼拝しなければなりません。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は霊である。だから、神を礼拝する者は、霊と真理をもって礼拝しなければならない。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神は魂なのだから、本当に神を讃えるのなら、魂を込めて讃えなければならない！」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神は霊なのだから、本当に神を讃えるのなら、霊によって讃えなければならない」