John 5:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

父はだれをもさばかない。さばきのことはすべて、子にゆだねられたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

父はだれをもさばかない。さばきのことはすべて、子にゆだねられたからである。

Japanese 1965

また、父はだれをもさばかず、すべてのさばきを子にゆだねられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、父はだれをも裁かず、裁きは一切子に任せておられる。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、父さん神は誰にも制裁を加えない。裁きの全権限を、子に与えたからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父は、罪のさばきをいっさい子に任せておられます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

また、お父さんは誰にも制裁を加えない。裁きの全権限を、子に与えたからだ。